I think his poor acting is part of the show's charm. Of course he's about to
bust out laughing - he's a comedian observing the absurdity around him. And he's not supposed to be acting - he's playing himself. Can you imagine the Bookman episode without his smirk?