Campus Drive was a private road owned by the University, Univ. Ave. is not.
Also, because campus drive is a private road BYU can be sued if someone gets run over, it was a liability issue. Can't sue BYU or the state if someone gets run over on Univ. Ave. so, no liability issue.