No--you can't change it before your wife takes the flight.
The name of the companion must match the name on the companion pass both at the time of booking and at the time of the flight.
If you change the companion pass, all companion pass bookings under the prior companion's name will be canceled.