I think it would be slightly inaccurate to say it is based on expected viewers. It is an atempt to trek you what games are interesting, based on. . . it's hard to tell. But not in DVRs or anything.
The game finder app is sweet.
The "whats hot" rating is based on current Dish viewers. I'll check that while both games are on.