If you're ok with a public service about your post letting you know that you have inappropriately used the phrase "my family and I", then you should also provide a public service to the Uber driver.

If being told that you should have said "my family and me" bothers you, then I would just let it go with the Uber driver.