A slight moment of embarrassment is not worth the humiliation of insinuation or accusation.
Tell them (or have your wife do it) sooner than later. The longer you wait the harder it will be. The kid will remember it in the future and will mention it in some fashion. Seriously.