I think of the "real" word...it's every bit as offensive to me. In fact, because it comes in a weasel-ish manner, it's probably more offensive.