When you receive a POTD vote, you'll be notified up top. Unlike the followed threads dropdown, it always shows you your most recent POTD nominations, for easy reference. It doesn't disappear when you have viewed it.
Because of that, the number is not included in the page title notification, and is not in yellow.