Maybe I'm wrong but the type of vehicle suggests the "assault" happens inside
the vehicle and is more related to sexual assault than physical assault. That was my take on it. If that was the true intention then the stories are not related in any way and of course the joke still stands.