It sounds similar to how most other leagues manage tie breakers. Although I've never heard anyone else call themselves co-champs when they weren't invited to the championship game - the game for the champs - the real champs, not made up co-champs.