BYU (3-1) SMC (2-2) Gon (1-3) in Head-to-head between tied teams
Not sure the conference policy, but this is usually the first metric. Forget about overall record. It would probably fall next to record vs 4th place team and continue on down until ties were broken.