and say, "by the way, you know that in order to release stuck emails, we have to give them a quick scan, right?"

And then not say another word about the email or otherwise. It might resolve itself, and you can maintain your professional ethics.