The two schools have their own strengths and weaknesses academically. My biased opinion is BYU is better academically, however the Utah graduate programs and medical school as well as other data hashed out on this board makes me believe the two are comparable.
I don't know if many football players would notice a big difference. Depends on major i guess.