Unless Tukuafu attended USU before his mission,BYU doesn't need USU's permission
If he did attend USU full-time before his mission, then USU must grant permission for other schools to make contact with him. The NLI should be completely non-binding if he never attended USU.