Really, this sort of situation is a 'quality of life' thing. Either it isn't that bad and you live with it. Or it's bad enough for long enough that you want it taken care of. I always leave that decision up to my patients. They'll tell me when it's bad enough that they want a root canal.