The controversial ending to Friday’s national semi-final between Iowa and Connecticut in the women’s Final Four kicked off a furore on social media