Since being hired away by Kentucky, the former BYU coach has been conspicuously silent when it comes to BYU and its fans