at the time visiting family and I figured out from studying some of the exterior shots that they were practicing and recording these songs at Mates Inc in North Hollywood.
https://maps.app.goo.gl/mU3hNHwdEX2drMAY6?g_st=ic
I didn’t go there and stalk them in person but if I did it would probably have been like this: