maybe endorse a school play?
As far as I know they can’t (maybe in a very limited way like putting players on a poster) but I doubt the school can do much with NIL directly. I imagine they take more of a consultant role asking or suggesting where to spend it. And I doubt they don’t go cheap most of the time.