Training and coaching app has been used by multiple pro teams since being founded in 2014, including Bora-Hansgrohe