No, you can't attend classes if you aren't enrolled.
As you can imagine ... one person doesn't matter, but if each class became free education week for people living in Provo/Orem, the faculty would be overwhelmed. So the policy is only students in classes.