It looks like if the culvert collapses so does your stamped concrete
… and if the culvert is already cracked underneath the driveway will follow. You may want to fix the culvert and install something more substantial to protect it. I’m guessing a good concrete guy could pour a big blocky outlet or something.