coaches evaluate how he was dealing with the pain? Riley wasn't practicing so how could he know if he could deal with it.
Both the coach and player approached the Utah game from an unknown perspective.
In the end, you are right. They thought he gave them the best chance to win. And they were wrong.