in the scene where the Nazis are looking for them in the graveyard and Ralph knows they are there and Liesel steps out and asks him about swallows and then he blows his whistle.
Classic, classic scene. And the swallow reference is a nod to traditional Austrian folk music.