How would you feel about Rubio? I think Dallas would be a great fit for him.
They have Porzingis to spread the floor, Doncic to be the primary scorer. Rubio could just facilitate, and his shooting wouldn't be as big of a liability. They don't have a real PG, and he can bring experience to a somewhat young team.