Consumer complaints about exploding sunroofs have spiked in recent years. Consumer Reports tells you what you need to know to stay safe on the road and how to avoid large repair bills.