This is less a math problem than a writing ambiguity problem.
If the answer is 16, you could easily say "an additional 3 cats." If the answer is 4, you could chose something better than "in front of," which isn't a great way to describe the spatial relationship of the four cats.