the Apple TV app on Apple TVs knows which subs you have and you click a game and it takes you automatically to that app and opens up the game. But there are a couple services missing (Netflix, for example even if that doesn’t matter for sports).

ESPN is in discussions with leagues and streamers to try to become an app hub like you described. But it’s obviously complicated