The case, involving multiple swimmers who seven months later won medals at the 2021 Games, prompted accusations of a cover-up and concerns over why antidoping regulators chose not to intervene.