That's why it may not impact the balance sheet. Technically, there should be some imputed interest expense accounted for. You'll be able to see the activity more cleanly within a statement of cash flows, depending on the level of detail.
If the loan and paying it back crossed over a month-end, it should definitely be a liability showing up on their balance sheet as of that month end.