Three years after major Hollywood giants sued VidAngel for copyright infringement, the Provo startup could face expensive damages at the end of a two-day trial that began Tuesday.