Early American composers could have shaken off their European sound and mined the rich trove of African American music. They didn't. And one historian believes we're worse off because of it.