Cougars’ head coach was born in Tonga, but grew up in Laie, Hawaii, and has dozens of friends and family members in Oahu and surrounding islands