A Massachusetts store manager nicknamed “Target Tori” received more than $30,000 in donations after a customer’s gripe about a mispriced toothbrush backfired on him and went viral.