Available yards are how many yards from where the drive starts to the endzone.
So on a traditional drive that starts at your own 25, there are 75 available yards to gain on that drive. BYU has gained 70% of all available yards over the course of the year, it's a really good percentage.