Hope of Israel was penned in the late 1800's. Cougar Song was written sometime
between 1932 and 1947.
That's just quick research. I'm sure a bigger effort could yield the exact years. But, it seems likely Clyde Sandgren borrowed the phrase from the hymn.