Odds, upsets, predictions and top picks can be confusing. Our betting analysts give their best advice on how to bet the men's Elite Eight.