That doesn't mean you have to upset the apple cart and become the grumpy one, but an even-toned, direct sentence like "You need to be able to transfer your own files to be successful in your job" might be enough for her to get the message.