It's not arrogant for Rose to point it out. They are supposed to be professional.
Rose is an outstanding coach, one of the winningest active coaches over a long period, but the team was undermanned.
If the talent is subpar, or dominated by underclassmen, even good coaches won't win everything.