A real-time happiness-monitoring app found that fans' unhappiness after a loss outweighed their happiness after a win by a factor of two