The Astros traded reliever Josh Fields to the Los Angeles Dodgers for first base prospect Yordan Alvarez.