TLDR : Likely it was the production crew's failure to do a good job.

There are certain shades of purple that TV cameras just can't pick up without the video controller (the guy in charge of doing the color/shading for the cameras) manually adjusting the color matrix. When this happens, the jersey colors look blue.

See also past byu games with TCU and Portland.