No benefit for Utah to play BYU at the end of the year, only downside.
Obviously BYU needs to schedule 12 games every year, Utah only needs to schedule 3. Utah does have some restrictions as to when they can schedule OOC, but ultimately they’ve decided that they want to play OOC games in September. Utah has much more leverage and so the game will continued to be played when Utah wants.