isn't much left to pay Zak and then surround him with a decent team.

The cowboys are in between a rock and hard place. It's been shown they can't win without Dak. But pay him what he wants and they won't have the money to give him any weapons or improve a terrible defense.