Because I've run into it. Obviously many others here too. It's a thing, and it's not about sensibilities.
It's a factual reality that Brigham Young University is not identified by the city it is located in.
It'd be like saying The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints - Salt Lake City.
It's not a thing.