Some graduates criticized the program as too lenient after the U.S. Military Academy disclosed its biggest academic scandal in decades.