'We just had a lot of fun with it,' Nelly tells PEOPLE (the TV Show!) about shooting the 'Lil Bit' music video with Florida Georgia Line.