The brother of former NFL star Aqib Talib is wanted in the shooting death of a youth football coach in Texas.