After the first year of its new booth of Joe Buck and Troy Aikman, ESPN changed the producer and director for “Monday Night Football.”