The U.S. Education Department is fining Grand Canyon University $37.7 million, saying the for-profit Christian school misrepresented the costs of its doctoral programs.